Иакова 5:4 - Новый русский перевод

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Восточный Перевод

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

Вот задержанная вами плата работников, собравших хлеб с полей ваших, вопиет, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Библия на церковнославянском языке

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.

Иакова 5:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

Господь сказал: — Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Иов 34:28

И дошел до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 7:2

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы,

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Исход 22:27

может быть, ему больше нечем укрыться, кроме этой одежды. Как ему спать без нее? Когда он взмолится ко Мне, Я услышу, потому что Я милостив.

Исход 3:9

И вот вопль израильтян дошел до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Исаия 1:9

Если бы Господь Сил не оставил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Сил есть дом Израиля, и народ Иудеи — Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 5:9

Господь Сил сказал мне вслух: «Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Иеремия 22:13

Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты — беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не давая им плату за работу;

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наемнику до утра.

Аввакум 2:11

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки — им отвечать.

Малахия 3:5

«Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня», — говорит Господь Сил.

От Матфея 9:37

Он говорил Своим ученикам: «Жатвы много, а работников мало.

От Луки 18:7

Так неужели Бог не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

К Римлянам 9:29

И как еще говорил Исаия в своем пророчестве: «Если бы Господь Сил не оставил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра».

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль: «Седьмой год, год прощения долгов, близок», и чтобы от того не озлобиться на своего нуждающегося брата и не отказать ему. Иначе он взмолится к Господу против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.