Софония 2:8 - Новый русский перевод

«Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян — как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Услышал Я язвительные насмешки Моава и оскорбительные слова аммонитян: народ они Мой поносили и посягали на землю его.

Восточный Перевод

– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Святая Библия: Современный перевод

Господь говорит: «Я знаю, что сделали народы Моава и Аммона! Эти народы издевались над Моим народом и отняли его земли, чтобы расширить пределы своих стран.

Синодальный перевод

Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

Софония 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:37

Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец нынешних моавитян.

Бытие 19:38

Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми; он — отец нынешних аммонитян.

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как Ар-Моав опустошен — уничтожен за ночь! Как Кир-Моав опустошен — уничтожен за ночь!

Исаия 16:6

Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о гордости его и о наглости, но пуста его похвальба.

Иеремия 12:14

Так говорит Господь: «Теперь обо всех Моих нечестивых соседях, что тянут свои руки к земле, которую Я отдал в наследие Моему народу, Израилю: Я искореню их из их земли, а дом Иуды вырву из их среды.

Иеремия 48:1

О Моаве. Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Горе Нево — он будет опустошен! Кирьятаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Иеремия 49:1

Об аммонитянах. Так говорит Господь: «Разве нет у Израиля сыновей? Разве нет у него наследника? Почему же Гадом завладел Молох, и народ его живет в городах Гада?

Плач 3:61

О Господь, Ты слышишь их оскорбления, все их заговоры против меня,

Иезекииль 21:28

А ты, сын человеческий, пророчествуй и скажи: „Так говорит Владыка Господь, об аммонитянах и их оскорблениях: Меч, меч, обнажен для бойни, начищен пожирать и сверкать, словно молния!

Иезекииль 25:1

Было ко мне слово Господа:

Иезекииль 35:12

Тогда ты узнаешь, что Я, Господь, услышал все оскорбления, которые ты слала горам Израиля. Ты говорила: „Они опустошены и отданы мне на съедение!“

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Господь: «За то, что враг говорил о вас: „Ага! Древние вершины стали нашим достоянием“»,

Амос 1:13

Так говорит Господь: «За три греха Аммона и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде, когда расширял свои границы,

Амос 2:1

Так говорит Господь: «За три греха Моава и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что он пережег в известь кости царя Эдома.

Софония 2:10

Вот что они получат за свою кичливость, за то, что издевались и заносились над народом Господа Сил.

Навин 5:9

Господь сказал Иисусу: «Сегодня Я снял с вас позор Египта». Поэтому то место и называется Гилгал до сегодняшнего дня.