Софония 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь говорит: «Я знаю, что сделали народы Моава и Аммона! Эти народы издевались над Моим народом и отняли его земли, чтобы расширить пределы своих стран.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Услышал Я язвительные насмешки Моава и оскорбительные слова аммонитян: народ они Мой поносили и посягали на землю его.

Восточный Перевод

⁸ – Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Синодальный перевод

⁸ Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

Новый русский перевод

⁸ «Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян — как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Софония 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:37

Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец живущих поныне моавитян.

Бытие 19:38

Младшая дочь также родила сына и назвала его Бен-Амми; он — предок живущих поныне аммонитян.

Исаия 15:1

Вот печальная весть о Моаве: Однажды ночью армии захватили богатства Ара моавского, весь город был разрушен. Из Кира моавского они тоже взяли богатства, и уничтожили город.

Исаия 16:6

«Мы слышали, что люди Моава горды и тщеславны, они неистовы и любят хвастать, но их похвальба — пустые слова».

Иеремия 12:14

Вот что сказал Господь: «Я поведаю тебе о том, что сделаю для соседей Израиля. Те люди очень злобны, они напали на землю, которую Я дал израильтянам. Я исторгну их и выброшу с земли, Я вместе с ними вырву Иудею.

Иеремия 48:1

Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав: «Горе Нево будет плохо, рухнет она, и город Кариафаим покорится, он, сильный, станет покорным и будет разбит.

Иеремия 49:1

Господь говорит о земле аммонитян: «Аммонитяне, вы думаете, что у людей Израиля нет детей, которые бы унаследовали землю после смерти их отцов? Быть может, Милхом именно поэтому захватил землю семьи Гада?»

Плач 3:61

Ты оскорбления их слышал, Господи, Ты слышал все их злые замыслы против меня.

Иезекииль 21:28

Сын человеческий, говори с людьми от Моего имени, скажи, что Господь Всемогущий говорит людям Аммона и их постыдному богу: «Посмотри, меч уже обнажён, он начищен и готов убивать. Он начищен, чтобы словно молния сверкать.

Иезекииль 25:1

Слово Господа пришло ко мне. Он сказал:

Иезекииль 35:12

И тогда вы поймёте, что Я слышал все ваши оскорбления и всё, что вы сказали против гор Израиля: „Израиль уничтожен, он отдан нам на съедение”.

Иезекииль 36:2

Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы достались нам!”

Амос 1:13

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу народ Аммона за то, что рассекал он беременных женщин Галаада лишь затем, чтобы захватить земли и расширить свои границы.

Амос 2:1

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу народ Моава за многие преступления его. Он дотла сжёг тело царя Едома, огнём превратив его кости в известь.

Софония 2:10

Вот что получат они за свою гордыню, за оскорбления и издевательства над народом Всемогущего Господа.

Навин 5:9

В это время Господь сказал Иисусу: «Вы были в Египте рабами, но сегодня Я очистил вас от этого позора». Поэтому Иисус и назвал это место Галгалом. Оно и сейчас так называется.