К Римлянам 3:3 - Новый русский перевод И если некоторые из них оказались неверны Богу, то разве их неверность может уничтожить Божью верность? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога? Восточный Перевод И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего? перевод Еп. Кассиана Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию? Библия на церковнославянском языке Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит? |
так и слово Мое, что исходит из Моих уст: оно не вернется ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.
Бог — не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?
Но не все израильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Господи, кто поверил слышанному от нас?»
Но это не означает, что слово Божье осталось неисполненным, потому что не все израильтяне — истинный Израиль.
И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Господа и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Господа, а Он есть Дух!
Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.
Ведь нам так же, как и этим восставшим, была возвещена Радостная Весть, но им эта весть никакой пользы не принесла, потому что они не приняли ее верой.