К Римлянам 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Бог верен, как об этом и написано: «Чтобы Ты был оправдан в Твоих словах и победил в суде Своем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Конечно, нет! И пусть всем будет ясно, что Бог всегда верен слову Своему, а всякий человек в этом мире лжив. В Писании о том сказано: «Так что будешь всегда Ты признан правым в словах Своих и над теми, кто обвиняет Тебя, восторжествуешь».

Восточный Перевод

⁴ Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Всевышний верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Аллах верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Всевышний верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Отнюдь нет. Но Бог да будет истинен, всякий же человек лжец, как написано: Чтобы Ты оправдан был в словах Твоих и победил, когда судили бы Тебя.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.

К Римлянам 3:4 Перекрёстные ссылки

Иов 36:3

Я начну рассуждения издалека, своему Творцу справедливость воздам.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Псалтирь 100:5

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Псалтирь 138:2

Сажусь ли я, встаю ли — Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

Псалтирь 51:4

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Михей 7:20

Ты будешь верен Иакову и помилуешь Авраама, как Ты и клялся нашим отцам в дни минувшие.

От Матфея 11:19

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость оправдана ее делами.

От Луки 20:16

Конечно же, он придет и убьет тех виноградарей, а виноградник отдаст другим. Слышавшие это воскликнули: — Пусть этого не случится!

От Иоанна 3:33

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Бог истинен.

К Римлянам 11:1

Поэтому я хочу спросить: разве Бог отверг Свой народ? Конечно же нет! Я и сам израильтянин, потомок Авраама из рода Вениамина.

К Римлянам 11:11

Итак, я спрашиваю: может быть, они споткнулись, чтобы упасть навсегда? Конечно же нет! Но их падение принесло спасение язычникам, которое должно возбудить ревность и в самих израильтянах.

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

К Римлянам 6:15

Что же, будем грешить, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Ни в коем случае!

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы умерли для греха, как же мы можем продолжать жить в нем?

К Римлянам 7:13

Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвел во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

К Римлянам 7:7

Что же это значит? Что Закон — это грех? Конечно нет. Однако я бы и не знал, что такое грех, если бы не существовал Закон. Я бы не знал, например, что значит желать, если бы Закон не говорил: «Не желай».

К Римлянам 9:14

Что же это значит? Может, Бог несправедлив? Нет!

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Христа? Так как же я могу взять то, что принадлежит Христу, и отдать блуднице? Не бывать тому!

2 Коринфянам 1:18

Заверяю вас перед Богом, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

К Галатам 2:17

И если мы, ища оправдания через Христа, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Христос распространяет грех? Ни в коем случае!

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Божью. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Христос умер напрасно!

К Галатам 6:14

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме креста нашего Господа Иисуса Христа, на котором мир распят для меня, а я — для мира.

Второзаконие 32:4

Он — Скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Бог, не творящий неправды, Он праведен и честен.

1 Тимофею 3:16

Тайна истинного благочестия несомненно велика: Бог был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нем было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесен в славе.

К Титу 1:2

и дает надежду на вечную жизнь. Ее еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах, которые у Бога не могут быть ложными, — мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Божьего Сына, у того это свидетельство в нем самом, а кто не верит Богу, тот представляет Бога лжецом, потому что он не верит тому, что Бог говорит о Своем Сыне.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что Сын Божий пришел и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы в Том, Кто истинен — в Его Сыне Иисусе Христе. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

Откровение 3:7

Ангелу церкви в Филадельфии напиши: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давида. Он открывает — и никто не закроет, Он закрывает — и никто не откроет.