Екклесиаст 3:14 - Новый русский перевод

Я понял, что всё, что делает Бог, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Бог делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.

Восточный Перевод

Я понял, что всё, что делает Всевышний, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Всевышний делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я понял, что всё, что делает Аллах, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Аллах делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я понял, что всё, что делает Всевышний, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Всевышний делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Святая Библия: Современный перевод

Я понял, что всё сотворённое Господом, будет продолжаться веками. Люди не могут ничего прибавить к этому и ничего не могут отнять от Его свершений. Бог сделал так, чтобы люди перед Ним благоговели.

Синодальный перевод

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Екклесиаст 3:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:31

Путь Бога безупречен; чисто слово Господа. Он — щит для всех, кто ищет в Нем прибежища.

Псалтирь 33:11

Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.

Псалтирь 64:9

Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою?» Пауза

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Притчи 30:6

К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнет тебя, и окажешься ты лгуном.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё было услышано, вот заключение: бойся Бога и соблюдай Его повеления, ведь это всё, что важно для человека,

Екклесиаст 5:6

Суета во множестве сновидений, как и в многословии, поэтому бойся Бога!

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть еще более высокое начальство.

Екклесиаст 7:18

Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго — боящийся Бога избежит всех бед.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности — о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит, всё, что угодно Мне — сделаю».

Даниил 8:8

Козел сильно возвеличился, но на вершине его силы большой рог его был сломан, и на его месте выросли четыре видных рога, обращенные к четырем сторонам света.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Бога, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Деяния 5:39

Если же оно от Бога, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Бога. Его речь убедила присутствующих.

К Римлянам 11:36

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе.

Второзаконие 32:4

Он — Скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Бог, не творящий неправды, Он праведен и честен.

К Титу 1:2

и дает надежду на вечную жизнь. Ее еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что открылись Твои справедливые суды!»