Михей сказал: — Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем престоле, со всем небесным воинством, стоявшим справа и слева от Него.
Откровение 4:2 - Новый русский перевод Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит престол на небесах, а на престоле сидит Некто. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тотчас объял меня Дух — увидел я, что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит. Восточный Перевод Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. перевод Еп. Кассиана И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий, Библия на церковнославянском языке И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле седящь: |
Михей сказал: — Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем престоле, со всем небесным воинством, стоявшим справа и слева от Него.
Над сводом, который был над их головами, было нечто, подобное престолу из сапфира, и словно бы на престоле восседал Некто, похожий на человека.
И вот что я увидел: поставлены были престолы, и воссел Древний Днями. Одежда Его, как снег, бела, волосы на голове как чистая шерсть. Престол Его полыхал огнем, в пламени были под ним колеса.
Иисус говорит им: — Почему же тогда Давид, вдохновляемый Духом, называет Его Господом? Ведь он говорит:
Главное из того, о чем мы вам говорим, — это то, что у нас есть такой первосвященник, Который находится на небесах по правую сторону от престола Всевышнего,
я был охвачен Духом в день Господень и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.
Женщина родила сына, младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребенок был взят к Богу и Его престолу.
И он перенес меня в Духе в пустыню, и я увидел женщину, сидящую на алом звере, который был исписан кощунственными именами; у него было семь голов и десять рогов.
Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: «Аминь! Аллилуйя!»
Затем я увидел огромный белый престол и Сидящего на нем. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.
И он перенес меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Бога.
Сидящий на престоле сказал: — Я творю всё новое! — И Он добавил: — Запиши, потому что это верные и истинные слова.
Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моем престоле, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его престоле.
двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на престоле, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:
От престола исходят молнии, голоса и громы. Перед престолом горят семь факелов — это семь Божьих духов,
И когда эти живые существа воздают Сидящему на престоле и Живущему вечно славу, честь и благодарность,
Потом я увидел в правой руке Сидящего на престоле свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями.
Потом я услышал, как все существа на небе, на земле, под землей, на море, и всё, что в них, говорили: «Сидящему на престоле и Ягненку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!»
«Упадите на нас, — умоляли они горы и скалы, — спрячьте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Ягненка!