Осия 9:2 - Новый русский перевод

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но ни гумно, ни давильня таковых не прокормят, и вина молодого не будет у них.

Восточный Перевод

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Святая Библия: Современный перевод

Но зерно с этих токов не прокормит Израиль, не получит он вина в избытке.

Синодальный перевод

Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.

Осия 9:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что за Иорданом, и там стали громко и горько плакать. Там Иосиф семь дней оплакивал отца.

Осия 2:11

Я положу конец всем ее празднованиям: ее ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам — всем установленным празднествам.

Осия 2:12

Я уничтожу ее виноградные лозы и инжир, о которых она сказала: „Это плата, которую мои любовники дали мне“. Я превращу их в заросли, и дикие животные будут поедать их плоды.

Осия 2:9

Поэтому Я заберу Мое зерно, когда оно созреет, и Мое молодое вино, когда оно будет готово. Я возьму назад Мои шерсть и лен, предназначенные для прикрытия ее наготы.

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тесаных камней, но вам в них не жить; вы насадите плодородные виноградники, но вам не пить их вина.

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? — возвещает Господь Сил. — За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своем доме.

Аггей 2:16

Когда вы приходили к копне, в которой было 20  мер, в ней оказывалось лишь 10. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать 50  мер, в ней оказывалось всего 20  мер.