Притчи 27:6 - Новый русский перевод

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лучше раны от искренне любящего, чем щедрые поцелуи — от ненавидящего.

Восточный Перевод

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Святая Библия: Современный перевод

Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.

Синодальный перевод

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Притчи 27:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Господи, и говорю: «Ты — мое убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 10:18

Лживые губы у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Притчи 20:30

Удары, что ранят, очищают от зла, и битье очищает глубины сердца.

Притчи 27:7

Кто пресытился, и сотовый мед растопчет, а голодному и горькое кажется сладким.

Притчи 28:23

Упрекающий человека найдет потом больше приязни, чем тот, чей язык льстив.

К Евреям 12:10

Наши отцы воспитывали нас некоторое время, и так, как им это казалось правильным, но Бог воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.