Притчи 27:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Лучше раны от искренне любящего, чем щедрые поцелуи — от ненавидящего.

Восточный Перевод

⁶ Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Синодальный перевод

⁶ Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Притчи 27:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

К Господу обращаюсь за помощью. Ты — место спасения моего, только Ты можешь продолжить жизнь мою.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

К Евреям 12:10

Наши отцы по плоти недолго наказывали нас по своему разумению, Он же наказывает ради нашего блага, чтобы мы приобщились к Его святости.

Притчи 10:18

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Притчи 20:30

Наказание может очистить человека от совершённых им неправедных поступков.

Притчи 27:7

Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.

Притчи 28:23

Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное, чтобы показаться добропорядочным.