От Матфея 5:6 - Новый русский перевод Блаженны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее. Восточный Перевод Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся. Восточный перевод версия с «Аллахом» Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся. перевод Еп. Кассиана Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены. Библия на церковнославянском языке Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся. |
Я вошел в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего меда из сотов, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
На этой горе Господь Сил приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин — яств с костным мозгом и вин очищенных.
Бедные и нищие ищут воду, но ее нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Господь, им отвечу; Я, Бог Израиля, их не брошу.
Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твое семя и благословение Мое на твое потомство.
Поэтому так говорит Владыка Господь: «Слуги Мои будут есть, а вы будете голодать; слуги Мои будут пить, а вы будете постыжены;
Потому что вы будете питаться и насыщаться из ее груди, дающей утешение, будете упиваться и наслаждаться полнотой ее славы».
Блаженны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Блаженны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.
Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеется, потому что вы будете горевать и плакать.
Тот же, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нем источником, текущим в вечную жизнь.
Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Сын Человеческий даст вам. На Нем печать Отца, Бога.
В последний и самый торжественный день праздника Иисус встал и громко возгласил: — Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьет.
«Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце» и никакая жара.