От Матфея 10:24 - Новый русский перевод Ученик не выше своего учителя, и слуга не выше господина. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ученик не выше учителя, и раб — своего господина. Восточный Перевод Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. перевод Еп. Кассиана Ученик не выше учителя, и раб не выше господина своего: Библия на церковнославянском языке Несть ученик над учителя (своего), ниже раб над господина своего: |
Урия сказал Давиду: — Ковчег, Израиль и Иуда находятся в шатрах, и мой господин Иоав и все люди моего господина находятся в открытом поле. Как же я могу пойти домой, чтобы есть, пить и спать со своей женой? Верно, как и то, что ты жив, я не сделаю подобного!
Пусть ученик будет доволен, если достигнет положения своего учителя, и слуга — положения своего господина. Если хозяина дома называют Веельзевулом, то тем более домашних его.
Ученик не выше своего учителя, но каждый, кто полностью выучится, достигнет уровня своего учителя.
Говорю вам истину: слуга не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.
Помните Мои слова: «Слуга не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.