От Луки 4:5 - Новый русский перевод Приведя Его на высокое место, он показал Ему в один миг все царства мира. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда возвел Его дьявол на гору и показал Ему в одно мгновение все царства земли. Восточный Перевод И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Иблис, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира. перевод Еп. Кассиана И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени. Библия на церковнославянском языке И возвед его диавол на гору высоку, показа ему вся царствия вселенныя в часе временне, |
Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.
Тогда дьявол привел Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всем их блеске,
внезапно, во мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. По сигналу трубы мертвые воскреснут нетленными, а мы будем изменены.
а те, кто пользуется благами этого мира, — прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает свое существование.
так как наши легкие и временные страдания — ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.
в которых пребывали, когда жили по обычаям этого мира, по велениям властителя сил, обитающих в воздухе, — духа, действующего ныне в тех, кто непослушен Богу.
Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык тьмы этого мира и против духов зла на небесах.