От Луки 4:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И возвед его диавол на гору высоку, показа ему вся царствия вселенныя в часе временне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда возвел Его дьявол на гору и показал Ему в одно мгновение все царства земли.

Восточный Перевод

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И Иблис, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

От Луки 4:5 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

1 Коринфянам 15:52

вскоре, во мгновении ока, в последней трубе: вострубит бо, и мертвии востанут нетленни, и мы изменимся:

От Матфея 4:8

Паки поят его диавол на гору высоку зело, и показа ему вся царствия мира и славу их,

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

2 Коринфянам 4:17

Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

1 Коринфянам 7:31

и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

От Матфея 24:14

И проповестся сие Евангелие Царствия по всей вселенней, во свидетелство всем языком: и тогда приидет кончина.