От Луки 4:5 - Восточный Перевод

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда возвел Его дьявол на гору и показал Ему в одно мгновение все царства земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И Иблис, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И возвед его диавол на гору высоку, показа ему вся царствия вселенныя в часе временне,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда дьявол показал Иисусу в мгновение все царства земные

От Луки 4:5 Перекрёстные ссылки

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

От Матфея 4:8

Тогда дьявол взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

1 Коринфянам 15:52

внезапно, во мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. По сигналу трубы мёртвые воскреснут нетленными, а мы будем изменены.

1 Коринфянам 7:31

а те, кто пользуется благами этого мира, – прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает своё существование.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

К Ефесянам 2:2

и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах.