От Луки 4:2 - Новый русский перевод

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иисус ничего не ел и под конец почувствовал голод.

Больше версий

Восточный Перевод

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Исо ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

перевод Еп. Кассиана

в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

Библия на церковнославянском языке

дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка.

От Луки 4:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту».

3 Царств 19:8

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, Божьей горы.

Есфирь 4:16

«Ступай, собери вместе всех сузских иудеев и поститесь ради меня. Ни ночью, ни днем не ешьте и не пейте в течение трех дней. Я со своими служанками тоже буду поститься, как и вы. Потом я пойду к царю, хотя это и против закона, и если пропаду — то пропаду».

Исход 24:18

Моисей вошел в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:28

Моисей пробыл там с Господом 40 дней и 40 ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова завета — 10 заповедей.

Иона 3:7

Он велел объявить в Ниневии: «Указ царя и его приближенных: Пусть ни люди, ни скот — ни крупный, ни мелкий — не принимают пищи, не ходят на пастбища и не пьют воды.

От Матфея 21:18

Возвращаясь рано утром в город, Иисус почувствовал голод.

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведенных в посте, Иисус почувствовал сильный голод.

От Луки 4:3

Тогда дьявол сказал Ему: — Если Ты Сын Божий, то прикажи этому камню стать хлебом.

От Иоанна 4:6

Там был колодец Иакова, и Иисус, уставший после дороги, сел у колодца отдохнуть. Это было около шестого часа.

Второзаконие 9:18

Затем я снова простерся перед Господом и лежал так сорок дней и сорок ночей. Я не ел хлеба и не пил воды из-за греха, который вы совершили, сотворив зло в глазах Господа и вызвав Его гнев.

Второзаконие 9:25

Я лежал сорок дней и сорок ночей, простершись перед Господом, потому что Господь сказал, что истребит вас.

Второзаконие 9:9

Когда я поднялся на гору, чтобы получить каменные плитки, плитки завета, который Господь заключил с вами, я провел на горе сорок дней и сорок ночей; я не ел хлеба и не пил воды.

К Евреям 2:18

Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения.

К Евреям 4:15

Наш первосвященник не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушен во всем, как и мы, но не согрешил.

1 Царств 17:16

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.