Левит 9:4 - Новый русский перевод

и вола с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Господу вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом, ведь сегодня Господь явится вам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А для благодарственной жертвы — быка и барана, чтобы принести их в жертву перед Господом; и хлебный дар из теста, замешенного на оливковом масле. Всё это надлежит сделать, ибо ныне Сам Господь явится вам».

Восточный Перевод

и вола с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и вола с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и вола с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

Святая Библия: Современный перевод

Возьмите быка и барана для приношения содружества. Возьмите этих животных и хлебное приношение, смешанное с оливковым маслом, и принесите всё это Богу, потому что сегодня Господь явится к вам”».

Синодальный перевод

и вола и овна в жертву мирную, чтобы совершить жертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.

Левит 9:4 Перекрёстные ссылки

Исход 16:10

Когда Аарон говорил с народом израильским, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Господа явилась в облаке.

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах.

Исход 24:16

и слава Господа опустилась на гору Синай. Шесть дней облако окутывало гору, а на седьмой день Господь позвал Моисея из облака.

Исход 29:43

На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Израиля, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 43:27

По истечении семи дней, пусть священники начнут приносить на жертвеннике жертвы всесожжения и примирения. Тогда Я буду к вам милостив, — возвещает Владыка Господь».

Левит 2:1

Если кто-нибудь приносит Господу жертву хлебного приношения, она должна быть из лучшей муки. Пусть жертвующий нальет в муку масло, положит сверху ладан

Левит 3:1

Если кто-то приносит в жертву примирения животное из крупного скота, всё равно, самца или самку, — он должен поставить перед Господом животное без изъяна.

Левит 9:23

Моисей и Аарон вошли в шатер собрания. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Господа.

Левит 9:3

Скажи израильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, теленка и ягненка — годовалых и без изъяна — для всесожжения,

Левит 9:5

То, что велел Моисей, принесли к шатру собрания, и всё общество подошло и встало перед Господом.

Левит 9:6

Моисей сказал: — Господь повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Господа.

Числа 14:10

Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Господа явилась израильтянам у шатра собрания.

Числа 16:19

Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.