Числа 14:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Господа явилась израильтянам у шатра собрания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава Господня явила себя у Шатра Откровения.

Восточный Перевод

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исраильтянам у шатра встречи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исраильтянам у шатра встречи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исроильтянам у шатра встречи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Весь народ стал сговариваться, чтобы забить Иисуса и Халева камнями. Но слава Господняя появилась над шатром собрания, где все могли видеть её.

Синодальный перевод

¹⁰ И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась [в облаке] в скинии собрания всем сынам Израилевым.

Числа 14:10 Перекрёстные ссылки

Исход 16:10

Когда Аарон говорил с народом израильским, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Господа явилась в облаке.

Исход 16:7

а утром увидите славу Господа, потому что Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие, чтобы вам роптать на нас?

Исход 17:4

Моисей взмолился к Господу: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Исход 40:34

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Левит 9:23

Моисей и Аарон вошли в шатер собрания. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Господа.

Числа 16:19

Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.

Числа 16:42

Но когда, собравшись против Моисея и Аарона, народ повернулся к шатру собрания, его покрыло облако и явилась слава Господа.

Числа 17:7

Моисей положил жезлы перед Господом в шатер свидетельства.

Числа 20:6

Моисей и Аарон пошли от народа к входу в шатер собрания, пали ниц, и им явилась слава Господа.

От Матфея 23:37

О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: «Господь Иисус, прими дух мой!»

1 Царств 30:6

Давид был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями; каждый горевал по своим детям. Но Давид укрепился в Господе, своем Боге.