Исход 8:19 - Новый русский перевод

И тогда чародеи сказали фараону: — Это рука Божья. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал их, как и говорил Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Это перст Божий», — сказали маги фараону. Но фараон остался непреклонным и не послушал Моисея и Аарона, как и предсказывал Господь.

Восточный Перевод

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Всевышний. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Аллах. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Всевышний. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда волшебники сказали фараону, что Бог сделал это, но фараон не захотел их слушать. Всё случилось так, как сказал Господь.

Синодальный перевод

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

Исход 8:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:24

Тощие колосья проглотили семь полных колосьев. Я рассказал чародеям, но никто не смог дать мне объяснение.

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Исход 10:23

Люди не могли ни видеть друг друга, ни передвигаться в течение трех дней. А у израильтян, там, где они жили, был свет.

Исход 10:7

Приближенные фараона сказали ему: — Сколько еще этот человек будет держать нас в своих сетях? Отпусти этих людей поклониться Господу, их Богу. Разве ты всё еще не видишь, что Египет гибнет?

Исход 11:7

Но на израильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы узнаете, что Господь делает различие между Египтом и Израилем.

Исход 7:13

Однако сердцем фараона завладело упрямство — он не послушал их, как и говорил Господь.

Исход 7:4

он не послушает тебя. Тогда Я обращу руку Мою на Египет и великими судами выведу Мои воинства — Мой народ, израильтян, — из этой земли.

Исход 7:5

Египтяне узнают, что Я — Господь, когда Я занесу руку над Египтом и выведу оттуда израильтян».

Исход 9:26

Только в местности Гошен, где жили израильтяне, града не было.

Исход 9:4

Но между скотом Израиля и Египта Господь проведет различие: у израильтян не падет ни одно животное»“».

Даниил 2:19

Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении. Даниил восславил Бога Небесного

От Матфея 12:28

Но если Я изгоняю демонов Духом Божьим, то это значит, что Царство Божье пришло к вам.

От Луки 11:20

Но если Я изгоняю демонов рукой Божьей, то это значит, что Царство Божье пришло к вам.

От Иоанна 11:47

Первосвященники и фарисеи тогда созвали Высший Совет. — Что нам делать? — спрашивали они. — Этот Человек творит много знамений.

Деяния 4:16

— Что нам делать с этими людьми? — говорили они. — Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

1 Царств 6:3

Те ответили: — Если хотите вернуть ковчег израильского Бога, вы непременно должны принести Ему жертву повинности. Тогда вы исцелитесь и узнаете, почему Его гнев против вас не утихал.

1 Царств 6:9

но следите за ним. Если он пойдет в свою землю, по направлению к Бет-Шемешу, то это великое бедствие обрушил на нас Господь. Но если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, и произошло это с нами случайно.