Исход 7:2 - Новый русский перевод

Говори всё, что Я тебе велю, а твой брат Аарон пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил израильтян из своей страны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говори всё, что Я повелю тебе сказать, Аарону, брату своему, а он будет передавать эти слова фараону, чтобы тот отпустил сынов Израилевых из страны своей.

Восточный Перевод

Говори всё, что Я тебе велю, Харуну, своему брату, а он пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил исраильтян из своей страны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говори всё, что Я тебе велю, Харуну, своему брату, а он пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил исраильтян из своей страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говори всё, что Я тебе велю, Хоруну, своему брату, а он пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил исроильтян из своей страны.

Святая Библия: Современный перевод

Скажи Аарону всё, что Я повелел тебе; и он тогда скажет египетскому царю, чтобы он позволил народу Израиля уйти из этой страны.

Синодальный перевод

ты будешь говорить [ему] всё, что Я повелю тебе, а Аарон, брат твой, будет говорить фараону, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей;

Исход 7:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Господь, я скажу ему лишь то, что скажет мне Господь.

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Бога.

Исход 5:1

После этого Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: — Так говорит Господь, Бог Израиля: «Отпусти Мой народ, чтобы он устроил Мне праздник в пустыне».

Исход 6:29

Он сказал ему: — Я — Господь. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Исход 7:6

Моисей и Аарон сделали, как повелел им Господь.

Иеремия 1:17

Соберись! Встань и скажи им всё, что Я тебе повелю. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними.

Иеремия 1:7

Но Господь сказал мне: — Не говори: «Я еще молод». Ты пойдешь ко всем, к кому Я пошлю тебя, и будешь говорить всё, что Я повелю тебе.

Иезекииль 3:10

Он сказал мне: — Сын человеческий, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

Иезекииль 3:17

— Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время, до скончания века.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам весь Божий план.

Второзаконие 4:2

Не прибавляйте ничего к тому, что я повелеваю вам, и не убавляйте, но исполняйте повеления Господа, вашего Бога, которые я даю вам.