Остается только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда Его гнев не отвратится, и рука Его еще будет занесена.
Исаия 24:22 - Новый русский перевод Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова соберут их вместе, словно узников в яме, в темнице их заключат, и по прошествии многих дней постигнет их возмездие. Восточный Перевод Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней. Святая Библия: Современный перевод И соберут многих, и часть из них будет зарыта в яме, а часть заключена в темницу, и после многих дней все они будут осуждены. Синодальный перевод И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны. |
Остается только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда Его гнев не отвратится, и рука Его еще будет занесена.
Люди уйдут в расселины скал и в ямы земли от страха Господа и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.
Но народ этот разграблен и обобран, все они пойманы в ямы или скрыты в темницах. Стали они добычей, и некому их избавить, сделали их наживой, и некому сказать: «Верни!»
Спустя много дней тебя позовут действовать. В будущие годы ты вторгнешься в страну, которая оправилась после войны, чей народ был собран от многих народов к горам Израиля, и которая долго находилась в запустении. Ее обитатели были уведены от других народов и теперь живут в безопасности.
«Что до тебя, то ради Моего завета с тобой, скрепленного кровью, Я освобожу твоих пленников из безводного рва.
Возвращайтесь в свою крепость, узники, у которых теперь есть надежда; сегодня Я возвещаю, что возмещу тебе вдвойне.
Он схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, сковал его на тысячу лет,