От Иоанна 5:1 - Новый русский перевод

Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После того снова ходил Иисус на один из иудейских праздников в Иерусалим.

Восточный Перевод

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Немного позже Исо пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

После этого был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

По сих (же) бе праздник иудейский, и взыде Иисус во Иерусалим.

От Иоанна 5:1 Перекрёстные ссылки

Исход 34:23

Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля.

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам надо исполнить всё, что требует праведность. Тогда Иоанн согласился.

От Иоанна 2:13

Приближалось время иудейской Пасхи, и Иисус пошел в Иерусалим.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного от женщины, подвластного Закону,

Второзаконие 16:1

Помни месяц авив и празднуй Пасху Господа, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Второзаконие 16:16

Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Господа, твоего Бога, на место, которое Он выберет: на праздник Пресных хлебов, на праздник Недель и на праздник Шалашей. Никто не должен являться пред лицо Господа с пустыми руками: