Второзаконие 16:1 - Новый русский перевод

¹ Помни месяц авив и празднуй Пасху Господа, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Особым месяцем пусть будет для тебя месяц авив, в который совершаешь ты Пасху Господу, Богу твоему, ибо как раз в этот месяц Господь, Бог твой, вывел тебя ночью из Египта.

Восточный Перевод

¹ В месяце авиве (в начале весны) отмечай праздник Освобождения, в честь Вечного, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В месяце авиве (в начале весны) отмечай праздник Освобождения, в честь Вечного, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В месяце авиве (в начале весны) отмечай праздник Освобождения, в честь Вечного, твоего Бога, потому что в месяце авиве Он вывел тебя ночью из Египта.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Помни месяц авив, во время которого празднуй Пасху в честь Господа, Бога твоего, потому что в этом месяце Господь, Бог твой, вывел тебя из Египта.

Синодальный перевод

¹ Наблюдай месяц Авив и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.

Второзаконие 16:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:51

В тот же день Господь вывел израильтян из Египта по их воинствам.

Исход 13:3

Моисей сказал народу: — Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Господь вывел вас оттуда крепкой рукой, и не ешьте дрожжевого хлеба.

Исход 13:4

Вы уходите сегодня, в месяце авиве.

Исход 23:14

Три раза в год устраивай Мне праздник.

Исход 23:15

Справляй праздник Пресных хлебов. Семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе. Делай так в установленное время месяца авива, потому что в этом месяце ты вышел из Египта. Пусть никто не приходит поклоняться Мне с пустыми руками.

Исход 34:18

Справляйте праздник Пресных хлебов: семь дней ешьте пресный хлеб, как Я повелел вам, в установленное время месяца авива, потому что в этом месяце вы вышли из Египта.

Левит 23:5

Господня Пасха начинается в сумерки в четырнадцатый день первого месяца.

Числа 28:16

В четырнадцатый день первого месяца — Пасха Господу.

От Луки 2:41

Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса ходили в Иерусалим.

От Иоанна 2:13

Приближалось время иудейской Пасхи, и Иисус пошел в Иерусалим.

От Иоанна 5:1

Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим.

От Иоанна 6:4

Приближалось время иудейской Пасхи.

Второзаконие 16:2

Приноси в пасхальную жертву Господу, твоему Богу, животное из мелкого или крупного рогатого скота на месте, которое Господь выберет для Своего имени.