От Иоанна 14:25 - Новый русский перевод

Всё это Я сказал вам, пока еще нахожусь с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я сказал вам всё это, пока нахожусь еще с вами.

Восточный Перевод

Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

перевод Еп. Кассиана

Это Я сказал вам, с вами пребывая.

Библия на церковнославянском языке

Сия глаголах вам в вас сый:

От Иоанна 14:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:19

Говорю вам обо всем заранее, чтобы, когда это произойдет, вы поверили, что Я есть Тот, за Кого Себя выдаю.

От Иоанна 14:24

Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать Моих слов. Слово же, которое вы слышите, — не Мое, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам всё, о чем Я вам говорил.

От Иоанна 14:29

Говорю вам обо всем заранее, чтобы, когда это произойдет, вы поверили Мне.

От Иоанна 15:11

Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 16:12

Многое Мне еще хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.