Иезекииль 27:6 - Новый русский перевод

Из башанских дубов смастерили они твои весла; из кипариса что с кипрских берегов сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Из дубов башанских сделали тебе весла, палубу — из кипрского самшита и слоновой кости.

Восточный Перевод

Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из бошонских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Святая Библия: Современный перевод

Вёсла тебе они делали из васанского дуба, из кипрской сосны делали рубки твоих кораблей и украшали их слоновой костью.

Синодальный перевод

из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;

Иезекииль 27:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:4

Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.

Исаия 2:13

на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все башанские дубы,

Исаия 23:1

Пророчество о Тире. Плачьте, таршишские корабли, потому что нет больше порта вашего назначения! Придя с Кипра, они узнали об этом.

Исаия 23:12

Он сказал: «Ты не будешь более ликовать, угнетенная девственная дочь Сидона! Вставай, отправляйся на Кипр  — ты и там не найдешь покоя».

Иеремия 2:10

Переправьтесь на побережья Кипра и взгляните, пойдите в Кедар и разведайте тщательно; посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,

Иеремия 22:20

Поднимись на Ливан и закричи, пусть твой голос звучит с Башана, закричи с Аварима  — все твои союзники уничтожены.

Даниил 11:30

Ему преградят путь корабли Киттима, и он падет духом. Он повернет назад и изольет свою ярость на святой завет. Он возвратится и будет благосклонен к тем, кто отступил от святого завета.

Захария 11:2

Плачь, кипарис, потому что рухнул кедр; погибли величественные деревья. Плачьте, дубы Башана, — вырублен непроходимый лес.

Числа 21:33

Потом они повернули и поднялись по дороге к Башану. Ог, царь Башана, выступил со всем своим войском им навстречу, чтобы сразиться с ними у города Эдреи.

Числа 24:24

Корабли придут из Киттима; покорят Ассирию и Евера, но и сами сгинут навек».