Иезекииль 27:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вёсла тебе они делали из васанского дуба, из кипрской сосны делали рубки твоих кораблей и украшали их слоновой костью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Из дубов башанских сделали тебе весла, палубу — из кипрского самшита и слоновой кости.

Восточный Перевод

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Из бошонских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Синодальный перевод

⁶ из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;

Новый русский перевод

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои весла; из кипариса что с кипрских берегов сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Иезекииль 27:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:4

Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Исаия 2:13

Даже если они будут так же высоки, как кедры Ливана или великие дубы Васана, Бог их всё равно уничтожит.

Исаия 23:1

Печальна весть о Тире: «Корабли, плывущие из Фарсиса, плачьте, потому что гавань ваша разрушена». Все, кто плыл на этих кораблях, услышали эту весть на пути из Киттимской земли.

Исаия 23:12

Господь говорит: «Дочь Сидона, ты не будешь больше радоваться. Зря жители Тира надеются на помощь Киттима. Даже если вы и доплывёте к нему, вам всё равно там не будет спасения».

Иеремия 2:10

Идите через море к Киттимским островам, пошлите кого-нибудь в Кедар и посмотрите: поступает ли кто-нибудь, как вы.

Иеремия 22:20

Кричи, Иудея, в Ливанских горах. Да будет голос твой в горах Васана слышен! Кричи на кручах Аварима, потому что любовники твои уничтожены будут.

Даниил 11:30

С Кипра придут корабли и сразятся против северного царя. Он увидит, как подходят эти корабли, и испугается. Тогда он отступит и обрушит гнев свой на святое соглашение, а также будет помогать тем, кто отказался от святого соглашения.

Захария 11:2

Заплачут кипарисы, потому что пали кедры, и нет больше этих могучих деревьев. Заплачут дубы Васана, так как вырублен лес.

Числа 21:33

Затем израильский народ отправился по дороге на Васан. Тогда Ог, царь васанский, собрав свою армию, выступил навстречу израильскому народу и сразился с ним при Едреи.

Числа 24:24

Придут от Кипра корабли и победят Ассирию и Евер, но и они сгинут!»