Иезекииль 27:6 - Синодальный перевод

⁶ из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Из дубов башанских сделали тебе весла, палубу — из кипрского самшита и слоновой кости.

Восточный Перевод

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Из бошонских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вёсла тебе они делали из васанского дуба, из кипрской сосны делали рубки твоих кораблей и украшали их слоновой костью.

Новый русский перевод

⁶ Из башанских дубов смастерили они твои весла; из кипариса что с кипрских берегов сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Иезекииль 27:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:4

Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Исаия 2:13

и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Исаия 23:1

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Исаия 23:12

и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.

Иеремия 2:10

Ибо пойдите на острова Хиттимские и посмотрите, и пошлите в Кидар и разведайте прилежно, и рассмотрите: было ли там что-нибудь подобное сему?

Иеремия 22:20

Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.

Даниил 11:30

ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.

Захария 11:2

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.

Числа 21:33

И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.

Числа 24:24

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!