Деяния 20:30 - Новый русский перевод

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Восточный Перевод

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

перевод Еп. Кассиана

и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

Библия на церковнославянском языке

и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

Деяния 20:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:1

Лучше бедняк, чей путь непорочен, чем глупый с развращенной речью.

Притчи 23:33

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум — придумывать извращения.

Исаия 59:3

Руки ваши запятнаны кровью, пальцы ваши — грехом. Уста ваши произносят ложь, и язык ваш бормочет греховное.

Даниил 11:34

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

От Матфея 23:15

Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы обратить хоть одного человека, а когда вы его обращаете, то делаете его вдвое больше достойным ада, чем вы сами.

Деяния 11:26

и когда нашел его, то привел его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской церкви и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть христианами.

Деяния 21:38

Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увел за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

2 Коринфянам 11:13

Эти люди — лжеапостолы, нечестные работники, притворяющиеся апостолами Христа.

1 Тимофею 5:13

Кроме того, поскольку они приучаются бездельничать, у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

2 Иоанна 1:7

Много обманщиков вышло в мир, не признающих, что Иисус Христос пришел в человеческом теле. Такой человек — обманщик и антихрист.

Откровение 2:6

Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.