Даниил 2:12 - Новый русский перевод

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ответ халдеев вывел царя из себя, и он пришел в такую ярость, что приказал истребить всех мудрецов вавилонских.

Восточный Перевод

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Святая Библия: Современный перевод

Когда царь услышал это, он рассвирепел и отдал приказ убить всех мудрецов Вавилона.

Синодальный перевод

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

Даниил 2:12 Перекрёстные ссылки

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьет простака.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою?» Пауза

Притчи 16:14

Царский гнев — вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве.

Притчи 20:2

Ярость царя подобна львиному реву; досадивший ему поплатится жизнью.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

Даниил 2:24

Даниил пошел к Ариоху, которому царь велел казнить вавилонских мудрецов, и сказал ему: — Не казни вавилонских мудрецов. Отведи меня к царю, и я истолкую ему его сон.

Даниил 2:5

Царь ответил мудрецам-халдеям: — Вот что я решил: если вы сами не расскажете мне содержание сна и его истолкование, то вас разрубят на куски, а ваши дома превратятся в груды развалин.

Даниил 3:13

Страшно разгневавшись, Навуходоносор велел привести Шадраха, Мешаха и Аведнего. Их привели к царю,

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор разозлился на Шадраха, Мешаха и Аведнего, и его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Даниил 5:19

От величия, которое Он ему дал, все народы, племена и люди, говорящие на разных языках, трепетали перед ним и боялись его. Тех, кого царь хотел предать смерти, он предавал смерти; тех, кого он хотел пощадить, щадил; тех, кого он хотел возвысить, возвышал, а тех, кого хотел смирить, смирял.

От Матфея 2:16

Ирод, поняв, что мудрецы его обманули, пришел в ярость и приказал убить в Вифлееме, а также в его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения Младенца он определил со слов мудрецов.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что если человек затаил злобу на брата, он будет судим. Кто назовет своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Советом, а того, кто обзовет своего брата глупцом, — ждет огонь ада.