Второзаконие 32:8 - Новый русский перевод

Когда Всевышний давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сыновей Израиля,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Восточный Перевод

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Синодальный перевод

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Второзаконие 32:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Бытие 10:25

У Евера родилось двое сыновей: одного звали Пелег (потому что в его дни земля была разделена), а его брата — Иоктан.

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы и распространились по своим землям, среди своих народов; у каждого свой язык, свое племя.)

1 Паралипоменон 16:18

сказав: „Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия“.

Иов 15:19

(им одним земля была отдана, и чужой среди них не ходил).

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и Духом владычественным поддержи меня.

Псалтирь 7:17

Зло его к нему же и вернется, на него обратится его жестокость.

Псалтирь 82:6

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.

Псалтирь 91:1

Псалом. Песнь на празднование субботы.

Исаия 14:14

Поднимусь на облачные высоты; уподоблюсь Всевышнему“.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоем видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 5:18

О царь, Всевышний Бог дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и почет.

Михей 2:5

Поэтому в собрании Господнем не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Числа 23:9

Со скальных вершин я на них смотрю, с холмов я на них взираю. Вижу народ, который отдельно живет и не считает себя одним из народов.

Числа 24:16

пророчество того, кто слышит слова Божьи, чье знание — от Всевышнего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает, но остается с открытыми глазами.

Деяния 17:26

От одного человека Он произвел все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и границы обитания.

Деяния 7:48

Но Всевышний не живет в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

Второзаконие 33:28

И будет Израиль жить безопасно один; источник Иакова будет защищен в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.