Второзаконие 25:3 - Новый русский перевод но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова До сорока ударов ему могут присудить, но не более, чтобы из-за большего числа ударов, нанесенных твоему брату, израильтянину, он не оказался унижен пред всеми. Восточный Перевод но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех. Восточный перевод версия с «Аллахом» но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех. Святая Библия: Современный перевод Но никогда не наноси никому более сорок ударов, потому что если нанесёшь человеку более сорок ударов, то это значит, что жизнь того человека не имеет для тебя значения. Синодальный перевод сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими. |
Но когда этот твой сын, который растратил твое имущество с блудницами, пришел домой, ты зарезал для него откормленного теленка!»