Аггей 2:17 - Новый русский перевод

Я поражал все труды ваших рук знойным ветром, плесенью и градом, но вы не обращались ко Мне, — возвещает Господь. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я наказывал вас, нанося ущерб всему, над чем вы трудились: то знойный ветер насылал на урожаи ваши, то ржавчину и тлю, а порою и град. Но вы так и не вернулись ко Мне! — говорит Господь. —

Восточный Перевод

Я поражал все труды ваших рук знойным ветром, плесенью и градом, но вы не обращались ко Мне, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я поражал все труды ваших рук знойным ветром, плесенью и градом, но вы не обращались ко Мне, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я поражал все труды ваших рук знойным ветром, плесенью и градом, но вы не обращались ко Мне, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

Я наказывал вас, посылая болезни, которые уничтожали ваши растения. Я посылал град, который разрушал труд ваших рук. И даже после всего этого вы не пришли ко Мне!” Так сказал Господь».

Синодальный перевод

Поражал Я вас ржавчиною и блеклостью хлеба и градом все труды рук ваших; но вы не обращались ко Мне, говорит Господь.

Аггей 2:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:23

Они и не думали, что Иосиф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.

Бытие 42:27

Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка свое серебро.

Бытие 42:6

Иосиф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда братья Иосифа пришли, они поклонились ему до земли.

3 Царств 8:37

Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов израильтян — какая бы ни пришла беда или болезнь, —

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз еще сильнее нарушил верность Господу.

2 Паралипоменон 6:28

Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов израильтян — какая бы ни пришла беда или болезнь, —

Иов 36:13

Сердца безбожников полны гнева, не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Псалтирь 128:2

много раз притесняли меня с юности, но не одолели.

Исаия 28:2

Вот, есть у Владыки тот, кто могуч и крепок. Он как буря с градом, как разрушительный ветер, словно разлив бурных, прибывающих вод. Он бросит рукой на землю

Исаия 37:27

Их жители обессилены, испуганы, опозорены. Они — как растения в поле, как нежные зеленые побеги, как трава, пробившаяся на крыше, опаленная, прежде чем вырасти.

Исаия 42:25

И излил Он на них пылающий гнев и жестокость войны: она окружила их пламенем, а они не понимали; она испепеляла их, а они не принимали это к сердцу.

Исаия 62:8

Поклялся Господь правой рукой, рукой Своей могучей: «Впредь не отдам твое зерно в пищу твоим врагам, и чужеземцы больше не будут пить твое вино, над которым ты трудился;

Исаия 9:13

Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.

Иеремия 3:24

С юных лет наших пожирала эта мерзость труды наших отцов, их мелкий и крупный скот, их сыновей и дочерей.

Иеремия 5:3

Господи, разве не истины ищут Твои глаза? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты их сокрушаешь, а они отвергают урок. Лица сделали тверже камня и отказываются вернуться.

Амос 4:6

«Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба — во все ваши селения, и все-таки вы не обратились ко Мне», — возвещает Господь.

Аггей 1:11

Я наслал засуху на поля и нагорья, на зерно, молодое вино и масло, на произведения земли, на людей, на скот и на труд ваших рук».

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьете, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелек».

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? — возвещает Господь Сил. — За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своем доме.

Аггей 2:16

Когда вы приходили к копне, в которой было 20  мер, в ней оказывалось лишь 10. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать 50  мер, в ней оказывалось всего 20  мер.

Малахия 3:11

Я не дам вредителям пожирать ваш урожай, и с виноградных лоз на ваших полях не опадут плоды, — говорит Господь Сил. —

Второзаконие 28:22

Господь нашлет на тебя чахотку, лихорадку и воспаление, жару и засуху, знойный ветер и плесень, которые будут преследовать тебя, пока не погибнешь.

Откровение 2:21

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.