2 Царств 2:1 - Новый русский перевод

Спустя время Давид спросил Господа: — Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Господь сказал: — Иди. Давид спросил: — Куда мне идти? — В Хеврон, — ответил Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После этого Давид вопросил Господа, идти ли ему в один из городов Иудеи. Господь ответил ему: «Иди». Тогда Давид спросил, куда ему идти. «В Хеврон», — был ответ.

Восточный Перевод

Спустя время Давуд спросил Вечного: – Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: – Иди. Давуд спросил: – Куда мне идти? – В Хеврон, – ответил Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Спустя время Давуд спросил Вечного: – Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: – Иди. Давуд спросил: – Куда мне идти? – В Хеврон, – ответил Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Спустя время Довуд спросил Вечного: – Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: – Иди. Довуд спросил: – Куда мне идти? – В Хеврон, – ответил Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

Позже Давид обратился к Господу за советом. Он спросил: «Идти ли мне против какого-либо из городов Иуды?» Господь сказал ему: «Иди». Давид спросил: «Куда мне идти?» Господь ответил: «В Хеврон».

Синодальный перевод

После сего Давид вопросил Господа, говоря: идти ли мне в какой-либо из городов Иудиных? И сказал ему Господь: иди. И сказал Давид: куда идти? И сказал Он: в Хеврон.

2 Царств 2:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:18

Аврам свернул шатры и направился жить невдалеке от дубравы Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Господу.

Бытие 32:2

Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

2 Царств 15:7

В конце четвертого года Авессалом сказал царю: — Позволь мне отправиться в Хеврон и исполнить клятву, которую я дал Господу.

2 Царств 2:11

Всего Давид был в Хевроне царем над домом Иуды семь лет и шесть месяцев.

2 Царств 5:19

Давид спросил Господа: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Господь ответил ему: — Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

2 Царств 5:23

Давид спросил Господа, и Тот ответил: — Не нападай на них отсюда, но обойди их с тыла и напади на них со стороны бальзамовых деревьев.

3 Царств 2:11

Он правил Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

1 Паралипоменон 29:7

Они пожертвовали на работу по строительству Божьего дома 5 000 талантов и 10 000 дариков золота, 10 000 талантов серебра, 18 000 талантов бронзы и 100 000 талантов железа.

2 Паралипоменон 11:10

Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.

Псалтирь 143:8

чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Иезекииль 36:37

Так говорит Владыка Господь: «Я снова отвечу на мольбы дома Израиля и сделаю для него следующее: умножу людей, как овец,

Числа 13:22

Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.

Числа 27:21

Но пусть он ищет совет у священника Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Господом Урим. Его слово будет направлять Иисуса и народ израильтян во всех их делах.

Навин 15:13

По повелению Господа, Иисус дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иуды — Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака).

Судьи 1:1

После смерти Иисуса израильтяне спросили Господа: — Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Господа: — Приходил ли сюда этот человек? Господь сказал: — Да, он спрятался в обозе.

1 Царств 23:2

он вопросил Господа: — Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян? Господь ответил ему: — Пойди, напади на филистимлян и спаси Кеилу.

1 Царств 23:4

Давид еще раз вопросил Господа, и Господь ответил ему: — Спустись в Кеилу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

1 Царств 30:31

Хевроне и во всех местах, где скитались Давид и его люди.