2 Царств 12:28 - Новый русский перевод

Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А ты собери остаток народа, осади город и захвати его, ведь если город захвачу я, то над ним будет наречено мое имя».

Восточный Перевод

Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Святая Библия: Современный перевод

Теперь собери остальной народ, подойди к Равве и захвати его. Если я возьму город, то он будет назван моим именем».

Синодальный перевод

теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми его; ибо, если я возьму его, то мое имя будет наречено ему.

2 Царств 12:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:27

Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас.

2 Царств 12:29

Давид собрал всё войско, пошел на Равву и, сразившись, взял ее.

От Иоанна 7:18

Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, истинен, и нет неправды в Нем.