2 Царств 12:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Теперь собери остальной народ, подойди к Равве и захвати его. Если я возьму город, то он будет назван моим именем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А ты собери остаток народа, осади город и захвати его, ведь если город захвачу я, то над ним будет наречено мое имя».

Восточный Перевод

²⁸ Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Синодальный перевод

²⁸ теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми его; ибо, если я возьму его, то мое имя будет наречено ему.

Новый русский перевод

²⁸ Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

2 Царств 12:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:27

Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город.

2 Царств 12:29

Тогда Давид собрал весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город.

От Иоанна 7:18

Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.