2 Тимофею 1:6 - Новый русский перевод

По этой причине раздуй пламя твоего дара, который ты получил от Бога через возложение моих рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.

Восточный Перевод

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Аллаха через возложение моих рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

перевод Еп. Кассиана

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

Библия на церковнославянском языке

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

2 Тимофею 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 35:26

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Исход 36:2

Моисей призвал Веселеила, Оголиава и всех искусных мастеров, которых Господь наделил мудростью, всех, кого побуждало сердце, прийти и работать.

Исаия 43:26

Напомни Мне, и будем судиться; изложи свое дело, чтобы оправдаться.

От Луки 19:13

Созвав десять своих слуг, он дал им десять мин серебра. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», — сказал он.

Деяния 19:6

И когда Павел возложил на них руки, на них сошел Святой Дух. Они тогда начали говорить другими языками и пророчествовать.

Деяния 6:6

Их представили апостолам, и те помолились и возложили на них руки.

1 Фессалоникийцам 5:19

Не угашайте Духа,

1 Тимофею 4:14

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук руководителей церкви.

1 Тимофею 4:6

Если ты, Тимофей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 2:14

Напоминай им об этом. Предупреждай их перед Богом, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

К Евреям 6:2

учения о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и вечном суде.

2 Петра 1:12

И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли.

2 Петра 3:1

Это, возлюбленные, уже мое второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всем этом, я всё же хочу напомнить еще раз, что Господь спас народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.