а Соломон давал Хираму 20 000 ко́ров пшеницы для его дома, не считая 20 000 батов чистого оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму год за годом.
2 Паралипоменон 2:10 - Новый русский перевод Я дам дровосекам, твоим слугам, которые рубят деревья, 20 000 ко́ров смолотой пшеницы, 20 000 ко́ров ячменя, 20 000 батов вина и 20 000 батов оливкового масла». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я дам твоим подданным, что валят лес, двадцать тысяч мер пшеницы, двадцать тысяч мер ячменя, двадцать тысяч батов вина и двадцать тысяч батов оливкового масла». Восточный Перевод Я дам дровосекам, твоим слугам, которые рубят деревья, три с половиной тысячи тонн смолотой пшеницы, столько же ячменя, четыреста сорок тысяч литров вина и столько же оливкового масла». Восточный перевод версия с «Аллахом» Я дам дровосекам, твоим слугам, которые рубят деревья, три с половиной тысячи тонн смолотой пшеницы, столько же ячменя, четыреста сорок тысяч литров вина и столько же оливкового масла». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я дам дровосекам, твоим слугам, которые рубят деревья, три с половиной тысячи тонн смолотой пшеницы, столько же ячменя, четыреста сорок тысяч литров вина и столько же оливкового масла». Святая Библия: Современный перевод Я заплачу твоим слугам, которые будут рубить деревья, 125 000 кор пшеницы для еды, 125 000 кор ячменя, 20 000 батов вина и 20 000 батов масла». Синодальный перевод И вот, древосекам, рубящим дерева, рабам твоим, я даю в пищу: пшеницы двадцать тысяч ко́ров, и ячменю двадцать тысяч ко́ров, и вина двадцать тысяч батов, и оливкового масла двадцать тысяч батов. |
а Соломон давал Хираму 20 000 ко́ров пшеницы для его дома, не считая 20 000 батов чистого оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму год за годом.
Море было в ладонь толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя 2 000 батов.
Затем он сделал десять бронзовых умывальников, каждый из которых вмещал 40 батов и была в 4 локтя, по одному умывальнику на каждую из десяти подставок.
Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и что царство его высоко вознесено ради Своего народа Израиля.
Итак, пусть мой господин пошлет своим слугам пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые он обещал,
чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что дом, который я строю, должен быть большим и величественным.
Да будет благословен Господь, твой Бог, Который благоволит к тебе и посадил тебя царем на Своем престоле, чтобы ты правил для Господа, твоего Бога. Ради любви твоего Бога к Израилю, ради желания утвердить их навеки, Он сделал тебя его царем, чтобы ты поступал справедливо и праведно.
до 100 талантов серебра, 100 ко́ров зерна, 100 батов вина, 100 батов оливкового масла и соли без меры.
Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.