Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.
2 Коринфянам 8:3 - Новый русский перевод Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души. Восточный Перевод Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того. перевод Еп. Кассиана потому что они по силе — я свидетель — и сверх силы, по своей воле, Библия на церковнославянском языке яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни, |
Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.
Все израильтяне и израильтянки, кого побуждало сердце, делали Господу добровольные приношения для той работы, которую Господь через Моисея повелел им сделать.
«Из того, что у вас есть, сделайте приношение Господу. Пусть всякий, у кого щедрое сердце, сделает Господу приношение: золотом, серебром и бронзой,
Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.
Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании.
В первый день недели пусть каждый из вас откладывает и сберегает столько денег, сколько позволяет вам ваш заработок, чтобы, когда я приду, уже не нужно было делать сборы.
Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне.
Где же теперь тогдашнее ваше счастье? Говорю вам, вы бы даже вырвали свои глаза и отдали бы их мне, если бы это было возможно.
потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.
Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для христиан в Лаодикии и Иераполе.
Мы полюбили вас так сильно, что готовы были поделиться с вами не только Радостной Вестью Божьей, но и самой нашей жизнью — так стали вы нам дороги.
Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.
Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.
пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия.