2 Коринфянам 1:3 - Новый русский перевод

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всяческого утешения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хвала Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа, всякого милосердия Отцу и Богу всякого утешения!

Восточный Перевод

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы Масиха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха, Отцу милосердия и Богу всяческого утешения!

перевод Еп. Кассиана

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всяческого утешения,

Библия на церковнославянском языке

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи,

2 Коринфянам 1:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

И благословен будь Бог Всевышний, отдавший твоих врагов в твои руки». Аврам дал ему от всего десятую часть.

1 Паралипоменон 29:10

Давид благословил Господа перед всем собранием, говоря: «Благословен будь, Господи, Бог отца нашего Израиля, во веки и веки!

Неемия 9:5

Левиты — Иешуа, Кадмиил, Бани, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания и Петахия — сказали: «Встаньте и восславьте Господа, вашего Бога, от века и до века. Да будет благословенно славное имя Твое, которое выше всякого благословения и хвалы.

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из чрева матери, нагим из него и уйду. Господь даровал, Господь и отнял — да будет имя Господне благословенно».

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё обитающее там,

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его».

Исаия 66:13

Как мать утешает свое дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме».

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить».

Даниил 9:9

Владыка наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Он гневается, потому что миловать любит.

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

От Иоанна 20:17

Иисус сказал: — Не удерживай Меня, потому что Я еще не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. Он во Христе благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

К Филиппийцам 2:11

и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца, что Иисус Христос есть Господь!

К Колоссянам 1:3

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога — Отца нашего Господа Иисуса Христа,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новое рождение в живой надежде.

2 Иоанна 1:4

Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Отец.

2 Иоанна 1:9

Кто не живет согласно учению Христа, но бежит дальше, тот не имеет в себе Бога. Но тот, кто остается верным Его учению, имеет в себе и Отца, и Сына.