1 Тимофею 2:5 - Новый русский перевод

«Бог един», един и посредник между Богом и человеком — это Человек Христос Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Восточный Перевод

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Библия на церковнославянском языке

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

1 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

Иов 9:33

О, если бы был между нами посредник, кто положил бы руку на нас обоих,

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Сил: «Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама:

От Матфея 1:23

«Вот дева забеременеет и родит Сына, и назовут Его Еммануил» (что значит: «С нами Бог»).

От Луки 14:22

«Господин, — сказал слуга, — то, что ты повелел, выполнено, но еще есть место».

От Иоанна 1:14

Слово стало плотью и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделен единственный Сын Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

К Римлянам 1:3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению был потомком Давида,

К Римлянам 10:12

В этом между иудеем и язычником нет никакого различия — один и тот же Господь является Господом всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесенной в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

1 Коринфянам 8:6

но для нас есть только один Бог — Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живем, и только один Господь — Иисус Христос, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

К Галатам 3:20

Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Бог один.

К Ефесянам 4:6

один Бог — Отец всех. Он над всем и действует через всё и во всем.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единый Господь.

1 Тимофею 6:13

Я требую от тебя перед Богом, дающим всему жизнь, и перед Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание:

К Евреям 12:24

Вы пришли к Иисусу, посреднику нового завета, и к окропляющей крови, которая говорит лучше крови Авеля.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Богу. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

К Евреям 8:6

Но сейчас Христу поручено служение, которое намного превосходит служение земных священников, потому что Он — посредник лучшего завета Бога с человеком, основанного на лучших обещаниях.

К Евреям 9:15

И поэтому Христос стал посредником нового завета, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от преступлений, совершенных еще в условиях первого завета.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иисус Христос, Который свидетельствует перед Отцом в нашу защиту.

Откровение 1:13

Среди светильников стоял Некто, как бы Сын Человеческий. Он был одет в длинное одеяние, а грудь Его была опоясана золотым поясом.