1 Паралипоменон 11:4 - Новый русский перевод

Давид и все израильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид и весь Израиль выступили в поход на Иерусалим (то есть на Евус), в котором тогда жили евусеи, обитатели той земли.

Восточный Перевод

Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд и все исроильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Святая Библия: Современный перевод

Давид и все израильтяне пошли к Иерусалиму, который в то время назывался Иевус. Жители того города назывались иевусеи.

Синодальный перевод

И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.

1 Паралипоменон 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

а также иевусеев, аморреев, гергесеев,

Бытие 15:21

аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев.

1 Паралипоменон 11:5

сказали Давиду: — Ты не войдешь сюда. Но Давид захватил укрепление Сион, что ныне Город Давида.

Исход 3:17

Я обещаю вывести вас из Египта, где вы бедствуете, в землю хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев — в землю, где течет молоко и мед“».

Навин 15:63

Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Навин 15:8

Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.

Навин 18:28

Цела, Елеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кирьят-Иеарим — четырнадцать городов с окрестными поселениями. Таков был удел Вениамина для его кланов.

Судьи 1:21

Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме; иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.