1 Паралипоменон 11:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид и все израильтяне пошли к Иерусалиму, который в то время назывался Иевус. Жители того города назывались иевусеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид и весь Израиль выступили в поход на Иерусалим (то есть на Евус), в котором тогда жили евусеи, обитатели той земли.

Восточный Перевод

⁴ Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд и все исроильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Синодальный перевод

⁴ И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.

Новый русский перевод

⁴ Давид и все израильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

1 Паралипоменон 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

Иевусея, Аморрея, Гергесея,

Бытие 15:21

аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев».

1 Паралипоменон 11:5

Жители города сказали Давиду: «Ты не войдёшь в наш город». Но Давид победил этих людей и захватил крепость Сион, и тогда этот город стал городом Давида.

Исход 3:17

и решил увести вас от страданий, которые вы терпите в Египте. Я приведу вас в землю, ныне принадлежащую многим народам: хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, евеям и иевусеям — приведу вас в землю, изобилующую всяким добром”.

Навин 15:63

Но армия Иуды не смогла изгнать иевусеев, жителей Иерусалима, поэтому иевусеи и сегодня живут среди народа Иуды в Иерусалиме.

Навин 15:8

Отсюда граница шла через долину Бен-Енном, с южной стороны города Иевус (Иерусалим), и поднималась к вершине горы на западной стороне долины Еннома, которая располагалась по северному краю долины Рефаимов.

Навин 18:28

Цела, Гаелеф, город Иевус (Иерусалим), Гива и Кириаф. Всего четырнадцать городов и поля вокруг них. Колено Вениамина получило все эти земли.

Судьи 1:21

Сыновья Вениамина не смогли изгнать иевусеев, которые жили в Иерусалиме. И до сих пор иевусеи живут в Иерусалиме среди народа Вениамина.