1 Паралипоменон 11:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид и весь Израиль выступили в поход на Иерусалим (то есть на Евус), в котором тогда жили евусеи, обитатели той земли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд и все исроильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид и все израильтяне пошли к Иерусалиму, который в то время назывался Иевус. Жители того города назывались иевусеи.

Синодальный перевод

⁴ И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.

Новый русский перевод

⁴ Давид и все израильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

1 Паралипоменон 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,

Бытие 15:21

амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».

1 Паралипоменон 11:5

«Ты не войдешь сюда!» — говорили Давиду жители Евуса. Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.

Исход 3:17

и решил избавить вас от гнета египетского. Я введу вас в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев, в землю, что источает молоко и мед““.

Навин 15:63

Однако не смогли потомки Иуды отвоевать Иерусалим у евусеев. Те и поныне живут в Иерусалиме, среди израильтян из колена Иуды.

Навин 15:8

Оттуда, пересекая долину Бен-Хинном вдоль южного склона города евусеев (то есть Иерусалима), поднималась она на вершину горы, что на западе долины Хинном, северной окраины долины рефаимов.

Навин 18:28

Цела-Элеф и город евусеев (то есть Иерусалим), Гива и Кирьят-Еарим четырнадцать селений с окрестностями. Таково наследие, обретенное потомками Вениамина и поделенное между их семействами.

Судьи 1:21

А евусеев, живших в Иерусалиме, вениаминитяне так и не изгнали, и живут евусеи с вениаминитянами по сей день.