Он крепко держался Господа и неотступно следовал за Ним; он исполнял повеления, которые Господь дал через Моисея.
1 Иоанна 5:3 - Новый русский перевод Любовь к Богу проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки, Восточный Перевод Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, Восточный перевод версия с «Аллахом» Любовь к Аллаху проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, перевод Еп. Кассиана Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки, Библия на церковнославянском языке Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть. |
Он крепко держался Господа и неотступно следовал за Ним; он исполнял повеления, которые Господь дал через Моисея.
Я молился Господу, моему Богу, и признавался: «О Владыка, Бог великий и грозный, хранящий завет и милость со всеми, кто любит Его и исполняет Его повеления,
Они взваливают на плечи людей непомерно тяжелые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.
Если вы послушны Моим заповедям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен заповедям Моего Отца и живу в Его любви.
Итак, знай, что Господь, твой Бог, и есть Бог. Он — верный Бог, хранящий Свой завет милости к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.
Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля такой завет, — говорит Господь. — Законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
И любовь эта заключается в том, чтобы мы соблюдали Его повеления. Вы с самого начала слышали Его повеление, по нему и поступайте.