Потом Ави-Малик вызвал Ибрахима и сказал: – Что ты с нами сделал? Какое зло я тебе причинил, что ты навёл такую тяжкую вину на меня и моё царство? Ты поступил со мной так, как нельзя поступать.
Иакова 3:10 - Восточный Перевод Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хвалы и проклятия с одних и тех же уст сходят. Не должно такого быть, братья мои. Восточный перевод версия с «Аллахом» Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. перевод Еп. Кассиана из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так. Библия на церковнославянском языке от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати. Святая Библия: Современный перевод Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть. |
Потом Ави-Малик вызвал Ибрахима и сказал: – Что ты с нами сделал? Какое зло я тебе причинил, что ты навёл такую тяжкую вину на меня и моё царство? Ты поступил со мной так, как нельзя поступать.
– Нет, брат! – сказала она ему. – Не принуждай меня. Нельзя творить в Исраиле такого зла! Не делай этого безумия.
Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».
ведь вы по-прежнему находитесь под властью старой греховной природы. Пока среди вас существуют зависть и споры, вы остаётесь прежними людьми и ведёте себя так, как люди этого мира.
Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.
Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.
Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.
Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).
Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.