Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –
К Ефесянам 5:1 - Восточный Перевод Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Одним словом, подражайте Богу — ведь вы возлюбленные дети Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми. перевод Еп. Кассиана Итак будьте подражателями Богу, как дети возлюбленные, Библия на церковнославянском языке Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная, Святая Библия: Современный перевод Подражайте Богу как возлюбленные дети, |
Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –
Я – Вечный, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят.
так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.
Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масиха простил вас.
чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,
Поэтому как избранные Всевышнего, Его святой и любимый народ, «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение.