Ездра 3:6 - Восточный Перевод В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так всесожжения Господу начали приносить с первого дня седьмого месяца, но основания Храма еще не были заложены. Восточный перевод версия с «Аллахом» В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены. Святая Библия: Современный перевод Так в первый день седьмого месяца израильтяне снова стали приносить жертвы Господу. Это произошло ещё до начала строительства храма. Синодальный перевод С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание. Новый русский перевод В первый день седьмого месяца они начали приносить Господу всесожжения, хотя основание Господнего храма еще не было заложено. |
– Скажи исраильтянам: «В первый день седьмого месяца (в начале осени) пусть у вас будет праздничный покой, священное собрание, возвещаемое звуками труб.
В первый день седьмого месяца (в начале осени) созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы.
Приносите всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна для благоухания, приятного Вечному.