Ездра 3:6 - Синодальный перевод

⁶ С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так всесожжения Господу начали приносить с первого дня седьмого месяца, но основания Храма еще не были заложены.

Восточный Перевод

⁶ В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В первый день седьмого месяца они начали приносить Вечному всесожжения, хотя основания храма Вечного ещё не были заложены.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так в первый день седьмого месяца израильтяне снова стали приносить жертвы Господу. Это произошло ещё до начала строительства храма.

Новый русский перевод

⁶ В первый день седьмого месяца они начали приносить Господу всесожжения, хотя основание Господнего храма еще не было заложено.

Ездра 3:6 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:5

И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.

Ездра 3:7

И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровый лес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.

Левит 23:24

скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый [день] месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас];

Левит 23:25

никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.

Числа 29:1

И в седьмой месяц, в первый [день] месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;

Числа 29:2

и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,