О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.
Судьи 4:1 - Восточный Перевод После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. Восточный перевод версия с «Аллахом» После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После того как Ехуд умер, исроильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного. Святая Библия: Современный перевод После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом. Синодальный перевод Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа. Новый русский перевод После того как Ехуд умер, израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа. |
О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.
Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.
Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,
Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного. Они служили статуям Баала и Астарты, богам Сирии, богам Сидона, богам Моава, богам аммонитян и богам филистимлян, а Вечного оставили и не служили Ему.
Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила.