Бытие 3:18 - Восточный Перевод

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Колючки и сорняки произрастит она тебе, и будешь питаться травой полевою,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Святая Библия: Современный перевод

Земля будет плодоносить колючками и сорняками, и тебе придётся питаться дикими полевыми растениями.

Синодальный перевод

терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Новый русский перевод

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Бытие 3:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

Адаму же Он сказал: – Так как ты послушался жены и съел плод с дерева, о котором Я повелел, чтобы ты не ел от него, проклята из-за тебя земля: в тяжком труде ты будешь питаться от неё во все дни твоей жизни.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Иов 31:40

то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Иов 5:5

Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Псалтирь 104:2

Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.

Псалтирь 90:3

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Притчи 22:5

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Притчи 24:31

всё поросло колючкой, сорняками зарос участок, и ограда из камня рухнула.

Исаия 32:13

о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе,

Исаия 5:6

Я сделаю его пустошью, не будут его ни подрезать, ни вскапывать; зарастёт он терновником и колючками. Я повелю облакам не проливаться на него дождём.

Исаия 7:23

В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в двенадцать килограммов серебра, будут лишь терновник и колючки.

Исаия 7:24

Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Иеремия 12:13

Сажали пшеницу, пожали колючки, утомились, но не было прока. Огорчайтесь из-за вашего урожая, потому что пылающий гнев Вечного лишил вас его.

Иеремия 4:3

Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

От Матфея 13:7

Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки.

К Римлянам 14:2

Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

К Евреям 6:8

А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

Навин 23:13

то знайте наверняка: Вечный, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западнёй, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Вечный, ваш Бог.